SDS

SAFETY DATA SHEET QC-SDS-L1395 Product Rev. Page Date HIFREEZE SYN-PE 0 1/13 10/06/2021 Additional Information Available from : Quality Analysis Department Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149, E-mail: pttor-prqad@pttor.com 1. Identification of the substance or mixture and of the supplier (ข้อมูลผลิตภัณฑ์และบริษัทผู้ผลิต) 1.1 Product name HIFREEZE SYN-PE ชื่อผลิตภัณฑ์ : ไฮฟรีซ ซิน-พีอี Recommended use : Fully synthetic polyolester (POE) oil for use in refrigeration compressors using HFC refrigeration system such as R-134a, R-404A, R-407C, R-410A and R-507. Provide excellent miscibility with HFC refrigerants, very good thermal stability, better evaporator efficiency, more protection at high operating temperatures and provide a long service life. การใช้ผลิตภัณฑ์ : น ้ำมันหล่อลื่นส ำหรับผลิตภัณฑ์น ้ำมันคอมเพรสเซอร์สังเครำะห์ ชนิดพอลิออลเอสเทอร์ (POE) เหมำะ ส ำหรับกำรใช้งำนกับเครื่องคอมเพรสเซอร์ที่ใช้ HFC เป็นสำรท ำควำมเย็น เช่น R-134a, R-404A, R-407C, R-410A และ R- 507 เป็นต้น มีคุณสมบัติในกำรแยกตัวกับสำรท ำควำมเย็นได้ดีเยี่ยม ทนควำมร้อนได้สูง ลดอัตรำกำรระเหย ช่วยปกป้องชิ้นส่วน ต่ำงๆ ได้ดีพิเศษ และมีระยะเปลี่ยนถ่ำยยำวนำน 1.2 Detail of the supplier of the safety data sheet รำยละเอียดผู้จ ำหน่ำย Supplier Company Name : PTT Oil and Retail Business Public Company Limited Address : 555/2 Energy Complex Building B, 12th Floor, Vibhavadee-rangsit Rd., Chatuchak Bangkok 10900 Telephone : +66 2196 5959 Emergency Call : +66 2239 7141 ผู้จ ำหน่ำย ชื่อบริษัท : บริษัท ปตท. น ้ำมันและกำรค้ำปลีก จ ำกัด (มหำชน) ที่อยู่ : 555/2 ศูนย์เอนเนอร์ยี่คอมเพล็กซ์ อำคำรบี ชั้น 12 ถนนวิภำวดีรังสิต แขวงจตุจักร เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 หมำยเลขโทรศัพท์ : +66 2196 5959 หมำยเลขโทรศัพท์ฉุกเฉิน : +66 2239 7141 2. Hazard Identification (ข้อมูลระบุความเป็นอันตราย) 2.1 Classification of the mixture according to Globally Harmonized System (GHS) standards. This product does not meet the classification requirements of the Globally Harmonized System (GHS) standards. SAFETY DATA SHEET QC-SDS-L1395 Product Rev. Page Date HIFREEZE SYN-PE 0 2/13 10/06/2021 Additional Information Available from : Quality Analysis Department Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149, E-mail: pttor-prqad@pttor.com การจ าแนกประเภทของผสมตามระบบ GHS ผลิตภัณฑ์นี้ไม่เข้ำข่ำยกำรจัดประเภทควำมเป็นอันตรำยตำมระบบ GHS GHS label elements (องค์ประกอบฉลากตามระบบ GHS) The product is classified and labeled according to the Globally Harmonized System (GHS). Hazard pictograms (รูปสัญลักษณ์) : There is no Hazard pictograms ไม่มีรูปสัญลักษณ์ Signal word : No Signal ค าสัญญาณ : ไม่มีค ำสัญญำณ Hazard statements (ข้อความแสดงความเป็นอันตราย) : - Precautionary statements (ข้อความแสดงข้อควรระวัง) : - 2.2 NFPA ratings (scale 0-4) : Health = 0 Flammability = 0 Reactivity = 0 3. Composition / Information on Ingredients (ส่วนประกอบ / ข้อมูลส่วนประกอบ) This material is defined as a mixture. สำรนี้จัดเป็นสำรผสม 4. First-aid Measures (มาตรการปฐมพยาบาล) Inhalation (การสูดดม) Component (สารประกอบ) CAS No. % Wt Proprietary Fatty Acid Ester - > 95 Additive Package - < 5 0 0 0 SAFETY DATA SHEET QC-SDS-L1395 Product Rev. Page Date HIFREEZE SYN-PE 0 3/13 10/06/2021 Additional Information Available from : Quality Analysis Department Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149, E-mail: pttor-prqad@pttor.com Remove from further exposure. For those providing assistance, avoid exposure to yourself or others. Use adequate respiratory protection. If respiratory irritation, dizziness, nausea, or unconsciousness occurs, seek immediate medical assistance. If breathing has stopped, assist ventilation with a mechanical device or use mouth-to-mouth resuscitation. ให้น ำผู้ป่วยออกจำกที่เกิดเหตุ ส ำหรับท่ำนที่เป็นผู้เข้ำท ำกำรช่วยเหลือให้ป้องกันตัวเองจำกกำรได้รับสำรโดยกำรสวม หน้ำกำกชนิดที่เหมำะสม และถ้ำระคำยเคืองระบบทำงเดินหำยใจ วิงเวียน อำเจียน หรือหมดสติ ให้พบแพทย์โดยด่วน ถ้ำหยุด หำยใจให้ใช้เครื่องช่วยหำยใจหรือท ำกำรผำยปอดแบบปำกต่อปำก Skin contact (การสัมผัสทางผิวหนัง) Wash contact areas with soap and water. If product is injected into or under the skin, or into any part of the body, regardless of the appearance of the wound or its size, the individual should be evaluated immediately by a physician as a surgical emergency. Even though initial symptoms from high pressure injection may be minimal or absent, early surgical treatment within the first few hours may significantly reduce the ultimate extent of injury. ล้ำงบริเวณที่สัมผัสด้วยสบู่และน ้ำ ถ้ำผลิตภัณฑ์นี้ถูกฉีดเข้ำไปในหรือใต้ผิวหนัง หรือเข้ำส่วนอื่นของร่ำงกำย ไม่ว่ำลักษณะ หรือขนำดของแผลจะเป็นเท่ำไร ต้องให้แพทย์ศัลยกรรมฉุกเฉินประเมินเป็นรำยบุคคลทันที แม้ว่ำอำกำรเริ่มต้นจำกกำรฉีดด้วยควำม ดันสูงอำจน้อยหรือไม่มีเลยก็ตำม กำรรักษำทำงศัลยกรรมตั้งแต่แรกภำยใน 2-3 ชั่วโมงจะลดควำมรุนแรงของกำรบำดเจ็บได้ Eye Contact (การสัมผัสดวงตา) Flush thoroughly with water for 15 minute. Flush thoroughly with water. If irritation occurs, get medical assistance. ล้ำงตำทันทีด้วยน ้ำอย่ำงน้อย 15 นำที หำกเกิดอำกำรระคำยเคือง ให้ปรึกษำแพทย์ Ingestion (สัมผัสโดยการกลืนกิน) If swallow, DO NOT induce vomiting. Keep at rest. Get prompt medical attention. ห้ำมท ำให้ผู้ป่วยอำเจียน และรีบน ำไปส่งแพทย์ 5. Fire-fighting Measures (มาตรการผจญเพลิง) Fire Fighting Instructions (ขั้นตอนการดับเพลิง) - Water may be ineffective on flames, but should be used to keep fire-exposed containers cool. Large fire, such as tank fires, should be fought with caution. If possible, pump the content from the tank and keep adjoining structures cool and protect personnel. Avoid spreading burning liquid with water used for cooling purposes. Do not flush down public sewers. The use of self-contained breathing apparatus and protective clothing is recommended for fire fighters. Avoid inhalation of vapors. ไม่ควรใช้น ้ำในกำรดับเพลิง แต่ควรใช้เพื่อรักษำอุณหภูมิของภำชนะที่เกิดเพลิงไหม้ให้เย็น ในกรณีที่เกิดเพลิงไหม้ภำชนะ บรรจุขนำดใหญ่ เช่น ถังเก็บน ้ำมัน ควรดับเพลิงด้วยควำมระมัดระวัง ถ้ำเป็นไปได้ควรมีกำรสูบผลิตภัณฑ์ออกจำกถังเก็บ และฉีดน ้ำ SAFETY DATA SHEET QC-SDS-L1395 Product Rev. Page Date HIFREEZE SYN-PE 0 4/13 10/06/2021 Additional Information Available from : Quality Analysis Department Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149, E-mail: pttor-prqad@pttor.com เพื่อรักษำอุณหภูมิให้ต ่ำ หลีกเลี่ยงกำรฉีดน ้ำโดยตรงเข้ำไปยังผลิตภัณฑ์ที่เกิดเพลิงไหม้ ไม่ควรปล่อยของเสียสู่แหล่งน ้ำสำธำรณะ ส ำหรับผู้ที่เข้ำไปดับเพลิงควรใช้อุปกรณ์ช่วยหำยใจและสวมชุดดับเพลิง หลีกเลี่ยงกำรสูดดมไอระเหยที่เกิดขึ้น - Use water fog, foam, dry chemical or carbon dioxide (CO 2) to extinguish flames. ใช้ละอองน ้ำ โฟมดับเพลิง ผงเคมีแห้ง หรือคำร์บอนไดออกไซด์ ส ำหรับดับเพลิง Special Fire Precaution (ข้อควรระวังในการดับเพลิง) - Vapors can build explosive mixtures with air. ไอระเหยของสำรสำมำรถรวมกับองค์ประกอบของอำกำศ และเกิดกำรระเบิดได้ - Incomplete combustion and thermolysis may produce gases of varying toxicity such as carbon monoxide, carbon dioxide, various hydrocarbons and soot. These may be highly dangerous if inhaled. กำรเผำไหม้ที่ไม่สมบูรณ์ อำจก่อให้เกิดก๊ำซพิษ เช่น คำร์บอนมอนอกไซด์ คำร์บอนไดออกไซด์ สำรไฮโดรคำร์บอนชนิดต่ำง ๆ และเขม่ำ ซึ่งเป็นอันตรำยหำกสูดดม Protective measures for firefighters (อุปกรณ์ป้องกันขณะดับเพลิง) Insulated breathing apparatus must be worn in confined premises with heavy concentrations of fumes and gases. ควรสวมใส่อุปกรณ์ป้องกันระบบทำงเดินหำยใจขณะดับเพลิง 6. Accidental release measures (มาตรการการจัดการเมื่อมีการหกรั่วไหลของสาร) Notification Procedures (กระบวนการแจ้งเหตุ) In the event of a spill or accidental release, notify relevant authorities in accordance with all applicable regulations. ในกรณีที่มีกำรหกเปื้อนหรือปล่อยออกโดยอุบัติเหตุ ให้แจ้งหน่วยงำนที่เกี่ยวข้องตำมข้อก ำหนด กฎหมำยต่ำง ๆ ที่บังคับใช้ Protective Measures (มาตรการป้องกัน) Avoid contact with spilled material. See Section 5 for fire-fighting measures. See Section 2 the hazards identification. See Section 4 for first-aid measures. See Section 8 for advice on the minimum requirements for personal protective equipment. Additional protective measures may be necessary, depending on the specific circumstances and/or the expert judgment of the emergency responders. หลีกเลี่ยงกำรสัมผัสสำรที่เปื้อน ดูที่ส่วนที่ 5 เรื่องมำตรกำรผจญเพลิง ดูส่วนที่ 2 เรื่องข้อมูลระบุควำมเป็นอันตรำย ดูที่ส่วน ที่ 4 เรื่องมำตรกำรปฐมพยำบำล ดูที่ส่วนที่ 8 ส ำหรับค ำแนะน ำเรื่องอุปกรณ์ป้องกันอันตรำยส่วนบุคคลขั้นต ่ำ อำจมีควำมจ ำเป็นใน กำรใช้มำตรกำรป้องกันอื่นเพิ่มเติม ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสถำนกำรณ์เฉพำะหน้ำ หรือวิจำรณญำณของผู้มีหน้ำที่รับผิดชอบในกรณีเหตุ ฉุกเฉิน For emergency responders : respiratory protection will be necessary only in special cases, e.g., formation of mists. Half-face or full-face respirator with filter(s) for dust/organic vapor or Self Contained Breathing Apparatus (SCBA) SAFETY DATA SHEET QC-SDS-L1395 Product Rev. Page Date HIFREEZE SYN-PE 0 5/13 10/06/2021 Additional Information Available from : Quality Analysis Department Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149, E-mail: pttor-prqad@pttor.com can be used depending on the size of spill and potential level of exposure. If the exposure cannot be completely characterized or an oxygen deficient atmosphere is possible or anticipated, SCBA is recommended. Work gloves that are resistant to hydrocarbons are recommended. Gloves made of polyvinyl acetate (PVA) are not water-resistant and are not suitable for emergency use. Chemical goggles are recommended if splashes or contact with eyes is possible. Small spills : normal antistatic work clothes are usually adequate. Large spills : full body suit of chemical resistant, antistatic material is recommended. ส ำหรับผู้ที่มีหน้ำที่รับผิดชอบกรณีเกิดเหตุฉุกเฉิน กำรป้องกันทำงเดินหำยใจถูกจ ำเป็นให้ใช้ในกรณีพิเศษเช่น กำรมีละออง ฝอยน ้ำมัน อุปกรณ์ป้องกันแบบครึ่งหน้ำหรือเต็มหน้ำพร้อมไส้กรอง ส ำหรับ ฝุ่น ควันสำรเคมีอินทรีย์ หรืออุปกรณ์หำยใจที่สูดอำกำศ ช่วยเหลือตัวเองได้ (SCBA) สำมำรถถูกใช้ขึ้นกับขนำดของกำรรั่วไหลและโอกำสระดับของกำรแผ่ออกมำ ถ้ำระดับที่แผ่ออกมำไม่ สมบูรณ์หรือมีออกซิเจนไม่พอในบรรยำกำศเป็นไปได้หรือถูกคำดหมำยได้ SCBA จะถูกแนะน ำให้ใช้ ถุงมือท ำงำนป้องกันสำร ไฮโดรคำร์บอนถูกแนะน ำให้ใช้ ถุงมือที่ท ำจำกโพลีไวนิลอะซิเตด (PVA) ไม่กันน ้ำและไม่เหมำะสม ส ำหรับกรณีฉุกเฉินแนะน ำให้ใช้ แว่นตำกันสำรเคมี ถ้ำมีควำมเป็นไปได้ที่สำรจะกระเด็นหรือสัมผัสกับดวงตำ ส ำหรับกำรหกรั่วไหลเพียงเล็กน้อย กำรสวมชุดป้องกัน ไฟฟ้ำสถิตธรรมดำก็พอเพียง ถ้ำกำรหกรั่วไหลมีปริมำณมำก แนะน ำใช้ชุดป้องกันสำรเคมีและป้องกันไฟฟ้ำสถิตแบบทั้งตัว Spill Management (การจัดการสารที่หกเปื้อน) Land Spill : Stop leak if you can do so without risk. Recover by pumping or with suitable absorbent. กำรรั่วไหลลงสู่พื้นดิน : หยุดกำรรั่วไหลถ้ำสำมำรถท ำได้โดยไม่มีควำมเสี่ยง น ำเก็บกลับมำโดยกำรสูบด้วยปั๊มหรือซับด้วย วัสดุดูดซับที่เหมำะสม Water Spill : Stop leak if you can do so without risk. Confine the spill immediately with booms. Warn other shipping. Remove from the surface by skimming or with suitable absorbents. Seek the advice of a specialist before using dispersants. Water spill and land spill recommendations are based on the most likely spill scenario for this material; however, geographic conditions, wind, temperature, (and in the case of a water spill) wave and current direction and speed may greatly influence the appropriate action to be taken. For this reason, local experts should be consulted. Note: Local regulations may prescribe or limit action to be taken. กำรรั่วไหลลงสู่แหล่งน ้ำ : หยุดกำรรั่วไหลถ้ำสำมำรถท ำได้โดยไม่มีควำมเสี่ยง ล้อมบริเวณที่เกิดกำรรั่วไหลโดยทันทีด้วยทุ่น ลอย (booms) แจ้งเตือนผู้เกี่ยวข้องอื่น ๆ และเอำสำรที่หกเปื้อนออกจำกผิวหน้ำโดยกำรกวำดหรือใช้สำรดูดซับที่เหมำะสม ขอ ค ำแนะน ำจำกผู้เชี่ยวชำญก่อนใช้สำรดูดซับสำรเคมี Water spill and land spill recommendations are based on the most likely spill scenario for this material; however, geographic conditions, wind, temperature, (and in the case of a water spill) wave and current direction and speed may greatly influence the appropriate action to be taken. For this reason, local experts should be consulted. Note: Local regulations may prescribe or limit action to be taken. SAFETY DATA SHEET QC-SDS-L1395 Product Rev. Page Date HIFREEZE SYN-PE 0 6/13 10/06/2021 Additional Information Available from : Quality Analysis Department Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149, E-mail: pttor-prqad@pttor.com ค ำแนะน ำส ำหรับกำรรั่วไหลของสำรลงสู่แหล่งน ้ำและพื้นดินนี้ จัดท ำขึ้นจำกกำรจ ำลองสถำนกำรณ์ของกำรรั่วไหลที่มี โอกำสเกิดขึ้น ทั้งนี้สภำพทำงภูมิศำสตร์ ลม อุณหภูมิ ทิศทำงของคลื่น กระแสน ้ำและควำมเร็วที่แตกต่ำงกันไปนั้นมีผลอย่ำงมำกใน กำรจัดกำรที่ต่ำงกันออกไป ดังนั้นจึงควรปรึกษำผู้เชี่ยวชำญ หมำยเหตุ : กฎหมำยแต่ละท้องถิ่นอำจระบุหรือจ ำกัดข้อปฏิบัติบำงประกำร Environmental Precautions (ข้อควรระวังเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม) Large Spills : Dyke far ahead of liquid spill for later recovery and disposal. Prevent entry into waterways, sewers, basements or confined areas. สำรที่หกเปื้อนปริมำณมำก : สร้ำงท ำนบกั้นของเหลวที่หกเปื้อนไกลออกจำกบริเวณที่หกเพื่อน ำเก็บกลับมำและก ำจัดทิ้ง ป้องกันไม่ให้ไหลลงสู่ทำงเดินของน ้ำ ท่อน ้ำเสีย แหล่งน ้ำบนดิน หรือแหล่งน ้ำใต้ดิน หรือบริเวณที่อับอำกำศ 7. Handling and storage (การจัดการและการเก็บรักษา) Handling (การจัดการ) Prevent small spills and leakage to avoid slip hazard. Material can accumulate static charges which may cause an electrical spark (ignition source). When the material is handled in bulk, an electrical spark could ignite any flammable vapors from liquids or residues that may be present (e.g., during switch-loading operations). Use proper bonding and/or earthing procedures. However, bonding and earthing may not eliminate the hazard from static accumulation. Consult local applicable standards for guidance. Additional references include API Recommended Practice 2003 (Protection Against Ignitions Arising Out of Static, Lightning, and Stray Currents) or National Fire Protection Association 77 (Recommended Practice on Static Electricity) or CENELEC CLC/TR 50404 (Electrostatics - Code of practice for the avoidance of hazards due to static electricity). ท ำกำรป้องกันกำรหกเปื้อนและรั่วซึมเพื่อไม่ให้เกิดอันตรำยลื่นหกล้ม สำรนี้สำมำรถสะสมประจุไฟฟ้ำซึ่งอำจท ำให้เกิด ประกำยไฟ (แหล่งติดไฟ) เมื่อมีกำรจัดกำรสำรจำกภำชนะบรรจุ ไฟฟ้ำที่เกิดประกำยไฟอำจเกิดกำรลุกติดเป็นเปลวไฟจำกไอของ ของเหลวหรือส่วนที่ตกค้ำงนี้ได้ (ตัวอย่ำงเช่น ระหว่ำงกำรถ่ำยเทสำร) ใช้วิธีกำรที่เหมำะสมในกำรยึดและ/หรือต่อสำยดิน อย่ำงไรก็ ตำมกำรยึดและต่อสำยดินก็อำจไม่สำมำรถละจำกอันตรำยที่เกิดจำกกำรสะสมไฟฟ้ำสถิตได้ ให้ศึกษำหำมำตรฐำนกำรปฏิบัติกำร เพื่อเป็นแนวทำง หรือหำข้อมูลอ้ำงอิงเพิ่มเติมได้จำก API Recommended Practice 2003 (Protection Against Ignitions Arising Out of Static, Lightning, and Stray Currents) หรือ National Fire Protection Association 77 (Recommended Practice on Static Electricity) หรือ CENELEC CLC/TR 50404 (Electrostatics - Code of practice for the avoidance of hazards due to static electricity) Static Accumulator : This material is a static accumulator. กำรเก็บสะสมไฟฟ้ำสถิต : สำรนี้เป็นสำรสะสมไฟฟ้ำสถิต Storage (การเก็บรักษา) SAFETY DATA SHEET QC-SDS-L1395 Product Rev. Page Date HIFREEZE SYN-PE 0 7/13 10/06/2021 Additional Information Available from : Quality Analysis Department Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149, E-mail: pttor-prqad@pttor.com The type of container used to store the material may affect static accumulation and dissipation. Do not store in open or unlabelled containers. ประเภทของบรรจุภัณฑ์ที่ใช้ในกำรบรรจุผลิตภัณฑ์ อำจท ำให้เกิดไฟฟ้ำสถิตสะสมและสลำยตัวได้ อย่ำเก็บในภำชนะเปิด หรือไม่ติดฉลำก 8. Exposure controls / personal protection (การควบคุมการรับสัมผัสและการป้องกันส่วนบุคคล) Engineering Controls (การควบคุมทางวิศวกรรม) The level of protection and types of controls necessary will vary depending upon potential exposure conditions. Control measures to consider. No special requirements under ordinary conditions of use and with adequate ventilation. ระดับกำรป้องกันและวิธีกำรควบคุมที่จ ำเป็นนั้นแตกต่ำงไปตำมสถำนกำรณ์ที่มีโอกำสได้รับสำร มำตรกำรควบคุมที่น ำมำ พิจำรณำ : ไม่มีข้อก ำหนดพิเศษ เมื่อใช้ตำมปกติและมีกำรระบำยอำกำศที่เพียงพอ Personal Protection (การป้องกันส่วนบุคคล) Personal protective equipment selections vary based on potential exposure conditions such as applications, handling practices, concentration and ventilation. Information on the selection of protective equipment for use with this material, as provided below, is based upon intended, normal usage. กำรเลือกอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลนั้นแตกต่ำงกันไปตำมลักษณะกำรสัมผัสสำรที่เป็นไปได้ เช่น กำรใช้งำน วิธีจัดกำรสำร ควำม เข้มข้นและกำรระบำยอำกำศ ข้อมูลในกำรเลือกอุปกรณ์เพื่อใช้กับสำรนี้ได้ระบุไว้ด้ำนล่ำง ทั้งนี้อยู่ภำยใต้ภำวะกำรใช้ตำมปกติ General Advice : The use and choice of Personal Protection equipment is related to the hazard of the product, the workplace, and the way the product is handled. In general , We recommend as a minimum safety precaution the safety glasses with side-shields and work clothes protection arms, legs and body be used. In addition, any person visiting an area where this product is handles or processed should at least wear safety glasses with side-shields. ค าแนะน าทั่วไป : กำรเลือกใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลจะขึ้นอยู่กับอันตรำยของสำรเคมี สถำนที่ท ำงำน และวิธีกำรใช้ งำนสำรเคมีนั้น โดยทั่วไป ผู้ที่ท ำงำนประจ ำควรสวมแว่นตำนิรภัยชนิดมีกระบังข้ำง และเสื้อผ้ำที่ปกป้องแขน ขำ และร่ำงกำยจำก กำรสัมผัส ส ำหรับผู้ที่เข้ำไปในพื้นที่ท ำงำนชั่วครำว ควรสวมแว่นตำนิรภัยชนิดมีกระบังข้ำงเป็นอย่ำงน้อย Respiratory Protection : If engineering controls do not maintain airborne contaminant concentrations at a level which is adequate to protect worker health, an approved respirator may be appropriate. Respirator selection, use, and maintenance must be in accordance with regulatory requirements, if applicable. Types of respirators to be considered for this material include : use a half face filter mask to protect from overexposure by inhalation. No special requirements under ordinary conditions of use and with adequate ventilation. SAFETY DATA SHEET QC-SDS-L1395 Product Rev. Page Date HIFREEZE SYN-PE 0 8/13 10/06/2021 Additional Information Available from : Quality Analysis Department Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149, E-mail: pttor-prqad@pttor.com การป้องกันการหายใจ : ถ้ำระบบกำรควบคุมทำงวิศวกรรมไม่สำมำรถรักษำระดับของสิ่งปนเปื้อนในอำกำศที่เพียงพอต่อ กำรป้องกันสุขภำพของพนักงำนได้ อำจจ ำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ป้องกันทำงเดินหำยใจที่ได้รับอนุญำต กำรเลือก กำรใช้และกำร บ ำรุงรักษำอุปกรณ์ป้องกันทำงเดินหำยใจต้องท ำตำมข้อก ำหนดของกฎหมำย ส ำหรับประเภทอุปกรณ์ป้องกันทำงเดินหำยใจที่ พิจำรณำใช้กับสำรนี้ได้แก่ : ใช้หน้ำกำกป้องกันฝุ่น/ไอละอองของสำร ตำมควำมเหมำะสม ไม่มีข้อก ำหนดพิเศษ เมื่อใช้ตำมปกติและ มีกำรระบำยอำกำศที่เพียงพอ For high airborne concentrations, use an approved supplied-air respirator, operated in positive pressure mode. Supplied air respirators with an escape bottle may be appropriate when oxygen levels are inadequate, gas/vapour warning properties are poor, or if air purifying filter capacity/rating may be exceeded. ใช้อุปกรณ์ถ่ำยเทอำกำศที่เหมำะสมเพื่อรักษำระดับปริมำณสำรให้ต ่ำกว่ำระดับที่ก ำหนดไว้ในกรณีที่ควำมเข้มข้นของสำร ในอำกำศมีค่ำสูง ให้ใช้อุปกรณ์ป้องกันทำงเดินหำยใจชนิด “ชุดส่งผ่ำนอำกำศ” และปรับให้มีควำมดันภำยในหน้ำกำกสูงกว่ำ ภำยนอก ชุดส่งผ่ำนอำกำศพร้อมด้วยถังอำกำศส ำรองอำจมีควำมจ ำเป็นในสถำนกำรณ์ที่ระดับของออกซิเจนต ่ำกว่ำมำตรฐำน อุปกรณ์กำรเตือนแก๊ส/ไอไม่ท ำงำน หรือควำมเข้มข้นของสำรในบรรยำกำศมีค่ำสูงเกินกว่ำระดับควำมสำมำรถในกำรป้องกันของ หน้ำกำกกรองอำกำศ Hand Protection : Any specific glove information provided is based on published literature and glove manufacturer data. Glove suitability and breakthrough time will differ depending on the specific use conditions. Contact the glove manufacturer for specific advice on glove selection and breakthrough times for your use conditions. Inspect and replace worn or damaged gloves. The types of gloves to be considered for this material include : Nitrile, Viton. การป้องกันมือ : ข้อมูลเฉพำะของถุงมือที่ได้ให้ไว้นั้นจัดท ำขึ้นตำมเอกสำรตีพิมพ์และข้อมูลจำกผู้ผลิตถุงมือ สภำพกำร ท ำงำนจะมีผลต่อควำมคงทนของถุงมือเป็นอย่ำงมำก ให้สอบถำมข้อมูลจำกผู้ผลิตถุงมือเพื่อขอค ำแนะน ำส ำหรับประเภทของถุงมือ ที่เหมำะสมและอำยุกำรใช้งำนกับงำนที่ท่ำนใช้งำน ให้ตรวจสอบและเปลี่ยนถุงมือที่ขำดหรือเสียหำย ประเภทของถุงมือที่ใช้ส ำหรับ กำรท ำงำนกับสำรเคมีนั้นรวมถึง ถุงมือยำง Nitrile, ถุงมือยำง Viton Eye Protection : If contact is likely, safety glasses with side shields are recommended. การป้องกันดวงตา : ถ้ำต้องสัมผัสกับสำร ควรสวมแว่นตำนิรภัยที่มีแผงกั้นด้ำนข้ำง Skin and Body Protection : See general advice การป้องกันผิวหนังและร่างกาย : ปฏิบัติตำมค ำแนะน ำทั่วไป Specific Hygiene Measures : Always observe good personal hygiene measures, such as washing after handling the material and before eating, drinking, and/or smoking. Routinely wash work clothing and protective equipment to remove contaminants. Discard contaminated clothing and footwear that cannot be cleaned. Practice good housekeeping. SAFETY DATA SHEET QC-SDS-L1395 Product Rev. Page Date HIFREEZE SYN-PE 0 9/13 10/06/2021 Additional Information Available from : Quality Analysis Department Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149, E-mail: pttor-prqad@pttor.com มาตรการสุขอนามัยเฉพาะ : ให้หมั่นตรวจสอบข้อปฏิบัติเพื่อสุขอนำมัยส่วนบุคคลที่ดี เช่น กำรล้ำงมือหลังจำกสัมผัส สำรเคมี และก่อนรับประทำนอำหำร ดื่มน ้ำ และ/หรือ สูบบุหรี่ ซักล้ำงชุดท ำงำนและอุปกรณ์ป้องกันเพื่อก ำจัดสำรปนเปื้อน ก ำจัด เสื้อผ้ำที่มีกำรปนเปื้อนและรองเท้ำที่ไม่สำมำรถท ำควำมสะอำดได้ จัดเก็บสิ่งของต่ำง ๆ ให้เป็นระเบียบเรียบร้อยอยู่เสมอ Environmental Controls (การควบคุมทางสิ่งแวดล้อม) Comply with applicable environmental regulations limiting discharge to air, water and soil. Protect the environment by applying appropriate control measures to prevent or limit emissions. สอดคล้องกับกฎระเบียบด้ำนสิ่งแวดล้อมสำมำรถใช้งำนได้ กำรจ ำกัด กำรปล่อยสู่อำกำศ น ้ำและดิน ในกำรป้องกันรักษำ สิ่งแวดล้อมโดยกำรใช้มำตรกำรกำรควบคุมที่เหมำะสมเพื่อป้องกันหรือจ ำกัดกำรปล่อยออก 9. Physical and chemical properties (คุณสมบัติทางกายภาพและทางเคมี) Physical and chemical properties are provided for safety, health and environmental considerations only and may not fully represent product specifications. คุณสมบัติทำงกำยภำพและเคมีถูกให้ไว้ส ำหรับกำรพิจำรณำไว้เพียงควำมปลอดภัย สุขภำพ และสิ่งแวดล้อม อำจจะไม่ แสดงทั้งหมดในข้อก ำหนดของผลิตภัณฑ์ General Information Physical State : Liquid Colour : Clear Odour : Characteristic Kinematics Viscosity @40°C, mm 2 /s : 61.2 – 74.8 Flash Point, °C : Min. 225 Solubility in Water : Insoluble ข้อมูลทั่วไป สถำนะทำงกำยภำพ : ของเหลว สี : สีใส กลิ่น : มีกลิ่นเฉพำะตัว ค่ำควำมหนืดที่ 40°C, mm 2 /s : 61.2 – 74.8 จุดวำบไฟ, °C: ไม่ต ่ำกว่ำ 225 กำรละลำยได้ในน ้ำ : ไม่ละลำยน ้ำ 10. Stability and reactivity (ความเสถียรและการเกิดปฏิกิริยา) SAFETY DATA SHEET QC-SDS-L1395 Product Rev. Page Date HIFREEZE SYN-PE 0 10/13 10/06/2021 Additional Information Available from : Quality Analysis Department Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149, E-mail: pttor-prqad@pttor.com Stability : Material is stable under normal conditions. Condition to avoid : Excessive heat. High energy sources of ignition. Materials to avoid : Strong oxidizing agents, chlorate, nitrates, peroxides. Hazardous decomposition products : CO, CO2, water vapor, oxide of sulfur / nitrogen / phosphorus / boron Possibility of hazardous reactions : Hazardous polymerization will not occur. ความคงตัว : สำรนี้คงตัวภำยใต้กำรใช้ปกติ สภาวะที่ต้องหลีกเลี่ยง : ควำมร้อนมำกเกิน แหล่งก ำเนิดกำรจุดติดไฟพลังงำนสูง สารที่ต้องหลีกเลี่ยง : สำรออกซิไดซ์ที่รุนแรง เช่น คลอเรต, ไนเตรด และเปอร์ออกไซด์ ผลิตภัณฑ์จากการเสื่อมสลายของสารอันตราย : คำร์บอนมอนออกไซด์, คำร์บอนไดออกไซด์, ไอน ้ำ, ออกไซด์ของซัลเฟอร์ / ไนโตรเจน / ฟอสฟอรัส / โบรอน มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดปฏิกิริยาที่อันตราย : ไม่เกิดโพริเมอไรเซชั่น (polymerization) ที่อันตรำย 11. Toxicological information (ข้อมูลด้านพิษวิทยา) Information on toxicological effects Acute toxicity Oral : Not Classified Dermal : Not Classified Inhalation : Not Classified ข้อมูลความเป็นพิษ ควำมเป็นพิษเฉียบพลัน ทำงปำก : ไม่แบ่งประเภท ผิวหนัง : ไม่แบ่งประเภท ทำงกำรหำยใจ : ไม่แบ่งประเภท 12. Ecological information (ข้อมูลด้านนิเวศวิทยา) The information given is based on data available for the material, the components of the material, and similar materials. Ecotoxicity : No data available Persistence and Degradability : No data available Bioaccumulative Potential : May cause long lasting harmful effects to aquatic life Mobility : No data available Other Adverse Effects : No data available SAFETY DATA SHEET QC-SDS-L1395 Product Rev. Page Date HIFREEZE SYN-PE 0 11/13 10/06/2021 Additional Information Available from : Quality Analysis Department Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149, E-mail: pttor-prqad@pttor.com ข้อมูลที่ให้ไว้นี้จัดท ำบนพื้นฐำนข้อมูลที่มีอยู่ของสำรนี้ ส่วนประกอบของสำรนี้ และสำรใกล้เคียงอื่น ๆ ควำมเป็นพิษต่อสิ่งแวดล้อม : ไม่มีข้อมูล ควำมคงทนและควำมสำมำรถในกำรสลำยตัว : ไม่มีข้อมูล แนวโน้มในกำรสะสมทำงชีวภำพ : อำจเป็นอันตรำยต่อสิ่งมีชีวิตในน ้ำและมีผลกระทบระยะยำว กำรเคลื่อนที่ : ไม่มีข้อมูล ผลกระทบอื่น ๆ : ไม่มีข้อมูล 13. Disposal considerations (ข้อพิจารณาในการก าจัด) Disposal recommendations based on material as supplied. Disposal must be in accordance with current applicable laws and regulations, and material characteristics at time of disposal. ค ำแนะน ำในกำรทิ้งนั้นจัดท ำขึ้นส ำหรับสำรแต่ละประเภท กำรทิ้งสำรนั้นต้องปฏิบัติตำมกฎหมำยและกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ฉบับปัจจุบันและลักษณะของสำร ณ เวลำที่ทิ้ง Disposal recommendations (ค าแนะน าในการทิ้ง) Product is suitable for burning in an enclosed controlled burner for fuel value or disposal by supervised incineration at very high temperatures to prevent formation of undesirable combustion products. Protect the environment. Dispose of used oil at designated sites. Minimize skin contact. ผลิตภัณฑ์นี้ควรเผำในภำชนะปิดที่ได้รับกำรควบคุมอุณหภูมิที่อุณหภูมิสูงเพื่อป้องกันกำรเกิดผลิตภัณฑ์ที่ไม่ต้องกำรจำก กำรเผำไหม้ เพื่อป้องกันสภำพแวดล้อม ควรก ำจัดน ้ำมันที่ใช้แล้วที่สถำนที่ได้ยอมรับกำรออกแบบ ควรสัมผัสทำงผิวหนังให้น้อยที่สุด Empty Container Warning : Empty containers may contain residue and can be dangerous. Do not attempt to refill or clean containers without proper instructions. Empty drums should be completely drained and safely stored until appropriately reconditioned or disposed. Empty containers should be taken for recycling, recovery, or disposal through suitably qualified or licensed contractor and in accordance with governmental regulations. DO NOT PRESSURISE, CUT, WELD, BRAZE, SOLDER, DRILL, GRIND, OR EXPOSE SUCH CONTAINERS TO HEAT, FLAME, SPARKS, STATIC ELECTRICITY, OR OTHER SOURCES OF IGNITION. THEY MAY EXPLODE AND CAUSE INJURY OR DEATH. ค าเตือนเกี่ยวกับภาชนะบรรจุที่ใช้หมดแล้ว : ภำชนะบรรจุที่ใช้หมดแล้ว อำจมีครำบตกค้ำงเหลืออยู่ และเป็นอันตรำย ได้ อย่ำพยำยำมเติมซ ้ำ หรือท ำควำมสะอำดภำชนะ โดยไม่มีวิธีปฏิบัติที่เหมำะสม ควรระบำยสำรออกจำกถังเปล่ำจนหมดเกลี้ยง และเก็บไว้ในที่ปลอดภัยจนกว่ำจะปรับสภำพหรือก ำจัดทิ้งอย่ำงเหมำะสม ควรให้ผู้รับเหมำที่มีควำมเชี่ยวชำญหรือได้รับอนุญำตเป็น ผู้น ำภำชนะเปล่ำไปรีไซเคิล ฟื้นสภำพ หรือก ำจัดทิ้งตำมกฎระเบียบข้อบังคับของรัฐบำล ห้ำมอัดควำมดัน ตัด เชื่อม เชื่อมประสำน บัดกรี เจำะ บด เจียระไน หรือปล่อยให้ภำชนะได้รับควำมร้อน เปลวไฟ ประกำยไฟ ไฟฟ้ำสถิต หรือแหล่งจุดระเบิดอื่น ๆ ภำชนะอำจ ระเบิดและท ำให้เกิดกำรบำดเจ็บและเสียชีวิตได้ SAFETY DATA SHEET QC-SDS-L1395 Product Rev. Page Date HIFREEZE SYN-PE 0 12/13 10/06/2021 Additional Information Available from : Quality Analysis Department Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149, E-mail: pttor-prqad@pttor.com 14. Transport information (ข้อมูลการขนส่ง) US DOT Information Proper shipping name : Not regulated as dangerous goods unless this product is shipped at a temperature above the flash point ชื่อที่ใช้ในกำรขนส่ง : ไม่จัดเป็นสำรอันตรำยเมื่อขนส่งที่อุณหภูมิไม่เกินจุดวำบไฟ International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code Proper shipping name : Not regulated as dangerous goods unless this product is shipped at a temperature above the flash point ชื่อที่ใช้ในกำรขนส่ง : ไม่จัดเป็นสำรอันตรำยเมื่อขนส่งที่อุณหภูมิไม่เกินจุดวำบไฟ International Air Transport Association (IATA) and ICAO Information Proper shipping name : Not regulated as dangerous goods unless this product is shipped at a temperature above the flash point ชื่อที่ใช้ในกำรขนส่ง : ไม่จัดเป็นสำรอันตรำยเมื่อขนส่งที่อุณหภูมิไม่เกินจุดวำบไฟ 15. Regulatory information (ข้อมูลด้านกฎข้อบังคับ) This material is considered hazardous according to the classification criteria of the Hazard Classification and Communication System for Hazardous Materials BE 2555. สำรนี้ถูกจ ำแนกควำมเป็นวัตถุอันตรำยตำมกฎเกณฑ์ของประกำศกระทรวงอุตสำหกรรมเรื่องระบบกำรจ ำแนกและกำรสื่อสำรควำม เป็นอันตรำยของวัตถุอันตรำย พ.ศ. 2555 16. Other information (ข้อมูลอื่น ๆ) Issue Date : 10 June 2021 Revision Date : 10 June 2021 Reference : Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemical (GHS), UNITED NATIONS, New York and Geneva, 2011 วันที่จัดท าเอกสารข้อมูลความปลอดภัย : 10 มิถุนำยน 2564 วันที่แก้ไขเอกสารข้อมูลความปลอดภัย : 10 มิถุนำยน 2564 ข้อมูลอ้างอิง : กำรจ ำแนกประเภทและกำรติดฉลำกสำรเคมีที่เป็นระบบเดียวกันทั่วโลก SAFETY DATA SHEET QC-SDS-L1395 Product Rev. Page Date HIFREEZE SYN-PE 0 13/13 10/06/2021 Additional Information Available from : Quality Analysis Department Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149, E-mail: pttor-prqad@pttor.com SDS Usage (การใช้เอกสาร SDS) The information and recommendations contained herein are accurate and reliable as of the date issued. The information and recommendations are offered for the user's consideration and examination. It is the user's responsibility to satisfy itself that the product is suitable for the intended use. If buyer repackages this product, it is the user's responsibility to insure proper health, safety and other necessary information is included with and/or on the container. Appropriate warnings and safe-handling procedures should be provided to handlers and users. Alteration of this document is strictly prohibited. Except to the extent required by law, re-publication or retransmission of this document, in whole or in part, is not permitted. ข้อมูลและค ำแนะน ำที่ระบุไว้นี้มีควำมถูกต้องและเชื่อถือได้ตำมข้อมูล ณ วันที่จัดท ำเอกสำร ข้อมูลและค ำแนะน ำนั้นให้ไว้ ส ำหรับให้ผู้ใช้ได้พิจำรณำและตรวจสอบ ถือว่ำเป็นควำมรับผิดชอบของผู้ใช้ที่จะพิจำรณำเห็นชอบว่ำข้อมูลนั้นเหมำะสมต่องำนที่ น ำไปใช้หรือไม่ ถ้ำผู้ซื้อท ำกำรน ำผลิตภัณฑ์ไปบรรจุใหม่ ถือเป็นควำมรับผิดชอบของผู้ใช้เพื่อให้แน่ใจว่ำมีข้อมูลด้ำนสุขภำพ ควำม ปลอดภัยและข้อมูลที่จ ำเป็นอื่น ๆ อยู่พร้อม และ/หรือบนบรรจุภัณฑ์ ควรมีกำรระบุค ำเตือนและวิธีกำรใช้งำนอย่ำงปลอดภัยให้แก่ ผู้ท ำกำรจัดกำรหรือผู้ใช้งำนสำรเคมี ห้ำมท ำกำรเปลี่ยนแปลงแก้ไขเอกสำรนี้โดยเด็ดขำด ไม่อนุญำตให้จัดท ำเอกสำรใหม่หรือถ่ำย ส ำเนำเอกสำรนี้ทั้งหมดหรือบำงส่วนเว้นแต่ในส่วนเนื้อหำที่ก ำหนดโดยกฎหมำย

ข้อความข้างต้นแปลงจากไฟล์ PDF โดยอัตโนมัติเพื่อการค้นหา — กรุณาอ้างอิงไฟล์ต้นฉบับเป็นหลัก